Deutsch-Schwedisch Übersetzung für nützlich

nyttig
Vi får inte glömma bort att fodertillsatser fyller en nyttig funktion.Wir dürfen nicht vergessen, daß Futtereinsparmittel eine nützliche Rolle spielen. Jag kan föreställa mig vilken nyttig roll stiftelsen skulle kunna spela här.Ich kann mir vorstellen, welch nützliche Rolle die Stiftung dabei spielen kann.
användbarDenna strategi har visat sig vara mycket användbar.Die Strategie hat sich als sehr nützlich erwiesen. Det är en oerhört användbar definition.Das ist eine äußerst nützliche Definition. Nato spelade en användbar och till och med avgörande roll.Sie hat eine nützliche, ja wesentliche Rolle gespielt.

ändamålsenligDet här är en slags harmonisering som vi minst sagt kan stödja, eftersom det är en ändamålsenlig och till och med nödvändig åtgärd, främst i Schengenländerna.Es ist eine Art der Harmonisierung, die wir zumindest gut heißen können, denn es ist mit Sicherheit eine nützliche und sogar notwendige Maßnahme in den Schengen-Ländern.
fördelaktigDet finns emellertid flera verksamheter på gemenskapsnivå där harmonisering skulle vara både fördelaktig och möjlig.Es gibt jedoch eine Reihe von Aktivitäten auf Gemeinschaftsebene, bei denen eine Harmonisierung sowohl nützlich als auch möglich wäre. Vi får spela under en fördelaktig period.Det vore väldigt fördelaktigt om du kunde fylla i formuläret under helgen.
gynnsam
Situationen är dock mindre gynnsam för länderna i den ”gamla” unionen, och visar Europeiska centralbankens hjälplöshet och oförmåga att vidta åtgärder.Sie ist jedoch weniger nützlich für die Länder der „alten“ EU und stellt die Hilflosigkeit der Europäischen Zentralbank und ihre Untätigkeit bloß. skriftlig. - (HU) När det gäller reklamens inverkan på konsumenternas beteende är reklamen gynnsam för den inre marknaden på samma sätt som den är gynnsam för konsumenterna.schriftlich. - (HU) Was den Einfluss der Werbung auf das Verbraucherverhalten angeht, ist die Werbung für den Binnenmarkt genauso nützlich wie für die Verbraucher.
tjänligOm vattnet är tjänligt med anmärkning eller otjänligt ur mikrobiologisk synpunkt ska orsaken alltid undersökas.
värdefullJag anser debatten vara mycket värdefull.Ich betrachte die Diskussion als äußerst nützlich. Alain Lipietz betänkande är en värdefull källa till politiska idéer och förslag.Der Bericht von Alain Lipietz ist eine nützliche Quelle für politische Ideen und Vorschläge. Jag anser att varje åsikt här inne är värdefull när det gäller en så svår fråga som utbildningen i Europa.Hier ist doch wohl jede Meinung zu diesem sehr schwierigen Thema der Bildung in Europa nützlich.